Les deux messages avec/sans accent sont passés, c'est donc bien le formatage de Word que le programme digère mal. Même un truc aussi dingue que des sauts de ligne ça passe :)